"En début d’année, la DEPP [Direction de l’évaluation, de la prospective et de la performance] a lancé la 5è édition de son enquête "Panel des collégiens entrant en 6ème en 2007". L’objectif est de mesurer l’évolution de la génération 2007 et de comprendre le rôle de l’environnement familial et social. De ce fait, les questionnaires, un pour le collégien, un pour ses parents, comprennent des questions qui ont heurté certains parents d’élèves. Il est demandé, par exemple, la composition de la famille, la nationalité, les revenus, la langue parlée au sein du foyer, etc."
Dans bon nombre d’écoles de nos banlieues, il existe plus de 3 langues maternelles différentes dans une seule classe.
