Désolé pour ceux qui ne lisent pas l'anglais, mais c'est assez facile à comprendre :
Pro-choice ?
Articles liés
10 commentaires
Publier une réponse
Vous devez avoir un compte pour publier un commentaire
Désolé pour ceux qui ne lisent pas l'anglais, mais c'est assez facile à comprendre :
Vous devez avoir un compte pour publier un commentaire
Lorsque vous visitez un site Web, il peut stocker ou récupérer des informations sur votre navigateur, principalement sous la forme de cookies. Contrôlez vos services de cookies personnels ici.
Gisèle
L’Amour du Père ou les ténèbres sans fin ?
Gisèle
Avorter , un libre choix ???
J’ en doute !
MD
Est-ce que si on remplace “an abortion” par “your gender” ça marche aussi?!
Nabulione
Voilà qui résume bien la dictature actuelle !
Ludovic
Excellent !!!!!!!!!
flore
1.
(Lucy) : Moi je suis pro-choix !
2.
(Linus) : Je peux faire le choix de fumer ?
(Lucy) : Non, ce n’est pas bon pour toi.
3.
(Linus) : Je peux me choisir un soda grand format ?
(Lucy) : Non, ce n’est pas bon pour toi.
4.
(Linus) : Je peux faire le choix d’être armé ?
(Lucy) : Non, c’est dangereux pour les enfants.
5.
(Linus) : Je peux préférer l’ampoule incancescente ?
(Lucy) : Non, ce n’est pas bon pour la planète.
6.
(Linus) : Je peux préférer le charbon à bas-coût ?
(Lucy) : Non, ce n’est pas bon pour la planète.
7.
(Linus) : Je peux faire le choix d’honorer Dieu ?
(Lucy) : Non, ça peut offenser.
8.
(Linus) : Bon, alors pour moi c’est quoi le choix, en fait ?
9.
(Lucy) : L’avortement.
(il s’agit là d’une traduction assez littérale, pas très “française”, puisque “pro-choix” est un quasi anglicisme de pro-choice” qui signifie de façon euphémisée la posture pro-avortement, et qui serait mieux traduit par “pour le droit de choisir” ou par “pour l’ivg”, expressions françaises usitées pour susciter & exprimer de façn euphémisée la même posture.
Mais comme toute la planche joue sur le mot “choix”, j’ai fait au plus facile :D)
Passant (r)
F – Je suis pro-choix !
G – Est-ce que je peux décider de fumer ?
F – Non, ce n’est pas bon pour toi.
G – Est-ce que je peux choisir de boire beaucoup de soda ?
F – Non, ce n’est pas bon pour toi.
G – Est-ce que je peux choisir de posséder une arme à feu ?
F – Non, ce n’est pas sûr pour les enfants.
G – Est-ce que je peux choisir une ampoule à incandescence ?
F – Non, ce n’est pas bon pour la planête.
G – Est-ce que je peux choisir du charbon à bas prix ?
F – Non, ce n’est pas bon pour la planête.
G – Est-ce que je peux choisir d’honorer Dieu ?
F – Non, c’est offensant.
G – Qu’est-ce que je peux choisir alors ?
F – Un avortement.
Lou
Lucy: Je suis pro-choix!
Charlie Brown: Je peux choisir de fumer?
-Non, ça n’est pas bon pour toi.
-Je peux choisir un grand soda?
-Non, ça n’est pas bon pour toi.
-Je peux choisir de posséder une arme à feu?
-Non, c’est dangereux pour les enfants.
-Je peux choisir une ampoule incandescente?
-Non, ça n’est pas bon pour la planète.
-Je peux choisir du charbon premier prix?
-Non, ça n’est pas bon pour la planète.
-Je peux choisir d’honorer Dieu?
-Non c’est offensant.
-Alors je peux choisir quoi?
-Un avortement.
perchè_no
Un autre dans le même genre (et du même auteur):
http://www.bookwormroom.com/wp-content/uploads/2013/03/FW-TWISTED-THINKING-Dixon-Diazs-cartoons-are-incisive-bookwormroom@gmail.com-Gmail-Mozilla-Firefox-3312013-103857-AM.bmp.jpg
Xavier 83
“non, ce n’est pas bon pour les bébés” :)