Dans le journal télévisé du mardi 9 octobre sur une chaîne italienne, il était question de la gestion par la SNCF des convois ferroviaires vers Lourdes depuis 2008, décrite comme scandaleuse par la journaliste. Bref, la honte internationale. Voici l’extrait avec la traduction en dessous :
00 :03 – [voyageur hors-plan] « La Vierge nous a protégés »
00:06 – Depuis 10 ans, le pèlerinage à Lourdes s’est transformé en un véritable calvaire.
00 :09 –« les 15h du voyage de 2008 se sont devenues aujourd’hui 25h », dénoncent les associations qui accompagnent les malades
00 :16 – affaiblis, vulnérables, mais plein d’espoirs pour cette sortie, qui bien souvent est la seule de l’année, et qui pour eux signifie tellement
00 :25 –le trajet est le même, c’est le temps que prend le voyage qui a doublé, à cause de trains vétustes, alors qu’on parle ici de l’accueil de personnes souffrant de graves problèmes et handicaps.
00 :35 –Mais surtout, à cause des arrêts que les Français imposent pour donner la priorité aux trains plus rapides.
00 :41 –Des heures à l’arrêt en rase campagne, sans aucune annonce, dans une chaleur infernale ou un froid de chien, tant et si bien que les secouristes transalpins ont du intervenir plusieurs fois.
00 :50 –Et puis les trains, toujours plus vieux. La SNCF en a supprimé beaucoup, avec l’excuse de leur nécessaire modernisation.
00 :58 –Modernisation jamais commencée, contrairement à la suppression des liaisons.
1 :02 –La réalité, c’est que les convois pour le sanctuaire marial, qui étaient au nombre de 130 en 2013, ne seront plus 30 en 2019.
01 :10 –On pourra alors dire que le miracle, ce sera déjà de réussir à arriver jusqu’à Lourdes.
