La compagnie allemande de location de voitures Sixt, habituée des publicités impertinentes, a invité dans sa dernière campagne de publicité :
«Faites comme Mme Bruni. Prenez un petit Français», sous une photo d'un petit véhicule Citroën.
Finesse allemande
Articles liés
7 commentaires
Publier une réponse
Vous devez avoir un compte pour publier un commentaire
catherine
Excellent!!!!!
PK
Ça ne vole pas haut… mais bon, c’est à la hauteur du président aussi.
jp
Je dirais plutôt: pitoyablement nul.
S’en prendre au physique de quelqu’un est d’une connerie et d’une bassesse totales.
Je n’aime pas Sarkozy pour des tas de raisons, mais il y a une chose dont il n’est pas responsable, c’est sa taille.
aramis
Kolossale finesse, effectivement, amis comme je suis (très) bon public, je ne me prive pas.
Veleffe
@ jp :
Je ne pense pas que ce soit une basse moquerie, ni que cette publicité “s’en prenne” au physique de M. Sarkozy. C’est un fait que notre président ne soit pas grand (voire petit), ce qui n’est pas nécessairement une tare. Aussi, je trouve tout au contraire cette publicité d’une grande finesse…
Eloise
J’avais entendu une autre traduction (beaucoup plus drôle) : “Faîtes comme Mme Bruni, prenez (choisissez) une petit modèle Français”.
Benoît
Petit, sarko l’est, non seulement pas sa taille, mais aussi par la politique qu’il mène !
Cette publicité a donc doublement raison !