Quel dialogue possible avec l'islam du Coran ? – Point de vue d'un catholique, écrit par Pascal Raines et préfacé par le Père Boulad, est cité ici par Cyril Brun :
"L’auteur prend la peine d’expliquer – un travail de bénédictin ! – les versets les plus controversés à l’aide de plusieurs traductions simultanées. Il précise à chaque fois le contexte et interpelle de multiples sources. On y sent un souci permanent d’objectivité.
Un fil conducteur marque ce livre « Amour et vérité se rencontrent, justice et paix s’embrassent » (Ps 85, 11). Ni angélisme, ni préjugé stérile, mais des pistes qui sortent des sentiers battus et du politiquement correct."
"Cet ouvrage, fruit d'un travail considérable, est une excellente introduction à l'islam et au Coran. Il s'agit là d'une étude sérieuse, fouillée, documentée, étayée par des références multiples – tant islamiques qu'occidentales. L'auteur ne craint pas d'aborder, avec honnêteté et lucidité, la plupart des points controversés. Il le fait en toute objectivité, dans un souci de vérité et un langage qui n'est ni offensant ni blessant." Henri Boulad, jésuite.
"Quel travail ! Cela devrait aider les gens à ouvrir les yeux et voir enfin clair en toute responsabilité citoyenne et pour la vraie paix." François Jourdan, eudiste.
