""22.08.2009 Je suis fermer ici (toilettes) Est ce possible la porte en ouvrir?". Tel est le message écrit en pleine nuit sur la porte de l'hôtel par cette Anglaise qui croyait pouvoir y passer la nuit et dans lequel elle se retrouvait seule et enfermée… il s'agissait en fait de l'hôtel de ville de Dannemarie et non d'un vil hôtel. Joke? Non, il n'existe pas de langue universelle. Cette anglaise nous en donne une preuve de plus!
Pause sourire…
Imprimer ou envoyer à un ami3 commentaires
Publier une réponse
Vous devez avoir un compte pour publier un commentaire
Ibidum
C’est drôle et l’on s’en amuse. D’autant que “Le Figaro” en rajoute une couche d’humour en nommant le maire Paul DUMBACH ! Ce qui fait rire en Alsace : celui qui habite à DUMBACH est un gros bêta. On en ri encore. Il convient donc de lire : le maire Paul MUMBACH, qui est un brave homme.
Oktavius
Langue universelle ou pas, quand on rentre dans un hotel, ne cherche t’on pas d’abord la réception pour demander une chambre avant d’aller passer suffisamment de temps aux toilettes pour se laisser enfermer ?
A-t’on jamais vu des participants à une réunion en mairie vider les lieux en 30 secondes après la fin de celle-ci ?
Lama12
Dans la même esprit, un de mes amis – travaillant pour RVI, et ayant la Lybie dans son secteur – a reçu un jour un appel de l’acceuil, alors qu’il se trouvait dans son bureau : “nous avons ici un lybien qui veut acheter un autobus”.
En fait, l’anglais de l’hotesse d’acceuil étant approximatif, elle n’avait pas compris que ce monsieur cherchait en fait son arrêt de bus parisien !