A la fin de la session a été approuvé ce texte très bref (minimum minimorum?) que le Cardinal Doyen Angelo Sodano fera parvenir à Benoît XVI au nom du Sacré Collège :
"Réunis au Vatican pour leurs congrégations générales en vue du conclave, les Cardinaux vous adressent un salut choral et révérend. Ils vous redisent leur gratitude pour votre lumineux pontificat et l'exemple de généreuse sollicitude que vous leur avez offert pour le bien de l'Eglise et du monde.
Elle veut exprimer la reconnaissance de l'Eglise entière pour votre labeur accompli dans la Vigne du Seigneur. Le Collège cardinalice compte sur vos prières, à leur intention comme à celle de toute l'Eglise".
Le “salut choral” est surprenant.
Il figure aussi dans la version italienne (http://www.vatican.va/news_services/or/or_quo/text.html: “in coro” ce qui a conduit le préposé de l’Osservatore à une mention similaire au “sic”).
Il est vrai que le pape est musicien et avait fait allusion à la nécessité pour le collège cardinalice d’être comme un orchestre.
Pour une fois que la Curie produit un texte bref, il serait mal venu de s’en plaindre ! Dieu fasse que ce soit un exemple à l’avenir. Sans compter que l’essentiel est bien dit. Amen
J’avais diffusé le message hier :
https://www.lesalonbeige.fr/save/Images-TYPEPAD/plus-de-5000-journalistes-pour-suivre-le-conclave.html
Un lecteur commente le “choral” :
“un salut choral est plus fort et significatif qu’un salut cordial. Dans le premier cas, il s’agit d’un salut “en choeur”. Dans le second, du salut de connaissances aimables.”