Le texte du Pape sur “les légitimes diversités” a été rédigé avant le discours de Sarkozy à Grenoble

Eugène de Rastignac, dans Valeurs actuelles, évoque la visite du chanoine du Latran à Rome et revient sur la désinformation autour des propos du Pape :

"Devaient-ils parler du sort douloureux des romanichels ? Il s’agit plutôt de sortir définitivement du malentendu que le discours prononcé au mois d’août par le Saint-Père a pu faire naître dans les esprits. Vous vous souvenez sans doute de cet incroyable quiproquo. S’adressant dans leur langue à des pèlerins français, il avait livré une profonde méditation sur l’Évangile de saint Luc, l’économie du Salut et son universalité. Tous, sans exception, expliquait-il, pouvaient venir se réfugier dans les bras ouverts du Christ sur la Croix.

«Le pape défend les voleurs de poules !», se sont immédiatement emportées agences, gazettes et étranges lucarnes. «Il demande à Martial Kropoly de leur laisser installer leurs roulottes où ils le souhaitent.» «Priez pour lui, pauvre pécheur !», proclamaient les plus enragés en demandant, sans délai, au chef de l’État qu’il dise son acte de contrition. Certains prélats, qui nous donnent parfois l’impression de ne plus croire qu’au dogme du progrès de l’humanité et de la sainte tolérance, ont monté quatre à quatre l’escalier de leur chaire. Ils ont encensé le pape, qu’ils évoquent généralement avec distance quand ce n’est pas un peu de dégoût. La vérité, mon cousin, était bien plus simple. Elle m’a été confiée l’autre soir par l’un de mes chers amis qui pour l’occasion avait entrouvert les portes de la maison pontificale.

Ce discours, m’expliquait-il, ne pouvait en rien concerner les décisions prises au début du mois d’août par Martial Kropoly. Pensez donc ! Dans sa grande prévoyance, la secrétairerie d’État avait rédigé le petit texte au début du mois de juillet, classé dans un dossier et sorti le matin même."