Traduction par benoît-et-moi :
"Dimanche 16 Septembre, au terme de sa visite apostolique au Liban,
tandis que le cortège de voitures se dirigeait vers l'aéroport Rafic
Hariri, Benoît XVI a demandé à faire un arrêt non mentionné dans le
programme du voyage apostolique: destination, le monastère des Carmes
déchaux dédié à Marie, Mère de Dieu (la Theotokos), à Harissa, qui, il y a 15 ans, fut aussi visité par Jean-Paul II. Les
carmélites avait tellement espéré que le pape pourrait leur consacrer
un petit moment et son arrivée a provoqué une explosion de joie. Cela a
été une grande émotion, surtout pour la prieure, Mère Teresa de Jesus,
une religieuse espagnole plus que nonagénaire, l'une des trois
fondatrices du monastère, présente à Harissa depuis 50 ans. C'est
justement Mère Teresa qui a accueilli le Pape, la première à lui baiser
la main avec grande affection. Avec elles, le pape Benoît a voulu
partager avec la communauté quelques moments de prière. Quelques
pas, entouré par les carmélites joyeuses qui ont entonné un chant pour
lui, et auxquelles Benoît XVI a offert une mosaïque représentant la
Vierge et l'Enfant. Au terme de la célébration, la Bénédiction
apostolique, et une bénédiction spéciale, celle de la première pierre
d'un nouveau monastère qui sera construit dans la ville où Jésus a
accompli son premier miracle, Cana."
