Bannière Salon Beige

Partager cet article

L'Eglise : François

La première homélie du Pape François

Elle peut être vue et entendue ici.

Partager cet article

6 commentaires

  1. il est absolument FASCINANT de constater que la traductrice ne TRADUIT PAS l’element le plus fort !!!!
    à 3’35.
    elle “oublie” de traduire ce que dit le pape :
    ONG PITEUSE !!!!!!!!!!!
    [Ou “pieuse”… c’est le même mot en italien! JL]
    c’est bien parti !!

  2. Merci pour ce lien !

  3. Effectivement, la traductrice rate l’excellente expression selon laquelle l’Eglise n’est qu’une ONG piteuse (ou pieuse : serait-ce un jeu de mots très fin ? le Pape François semble maîtriser excellemment l’italien !). Elle laisse également un énorme blanc au moment où le Pape cite Léon Bloy. Et elle ne semble pas connaître la différence entre “confesser le Christ” (au sens de profession de foi) et “se confesser” (au sens de sacrement de la réconciliation).
    Malgré cela cette 1ère homélie me semble très intéressante, centrée sur le Christ et la Croix, très opportun en ce temps de Carême. J’aimerais pouvoir en lire une version écrite.

  4. Bravo ! Quel Pape, dès le 1er jour il va très fort !
    A tous les frileux : n’ayez pas peur, bon sang !!!

  5. Le Pape a choisi comme première lecture un extrait d’un passage d’Isaie (chapitre 2) qui parle expressément de la fin des temps.

  6. Excellentissime
    La bonne traduction vite !!!!
    Merci
    Vive Jesus vive Sa Croix

Publier une réponse

Nous utilisons des cookies pour vous offrir la meilleure expérience en ligne. En acceptant, vous acceptez l'utilisation de cookies conformément à notre politique de confidentialité des cookies.

Privacy Settings saved!
Paramètres de confidentialité

Lorsque vous visitez un site Web, il peut stocker ou récupérer des informations sur votre navigateur, principalement sous la forme de cookies. Contrôlez vos services de cookies personnels ici.


Cookies nécessaire au bon fonctionnement du site.
  • wordpress_logged_in
  • wordpress_sec
  • wordpress_test

Refuser tous les services
Accepter tous les services