Anglicanorum cœtibus : les Normes complémentaires

Partager cet article

1 commentaire

1. 

   Jean Ferrand 17 novembre 2009, 8 h 50 min

   Les Normes complémentaires ont été traduites par Osservatore Vaticano, certes…Mais elles sont erronées ou même lacuneuses par endroits ! On ne les trouve nulle part. J’ai envoyé un rectificatif à Osservatore Vaticano. Il n’en a tenu aucun compte.
   Je n’ose pas publier ma traduction (sur le Forum catholique par exemple) de peur de commettre des contresens. Le texte est plein de pièges.
   Un seul exemple : Vicar en anglais signifie bien Vicaire en français, et non pas curé, comme je l’avais toujours appris…etc…etc…

   Connectez-vous pour pouvoir répondre