Original :
"Menacé en détention par des membres de la communauté des gens du voyage, le sexagénaire était jusqu'alors placé à l'isolement pour assurer sa sécurité. S'il n'a pas été "menacé directement", selon son avocate, il vivait sa détention dans un "climat lourd". L'homme a été mis en examen pour le meurtre par arme à feu d'un jeune homme de 19 ans, issu de la communauté des gens du voyage, qu'il avait surpris dans la cour de sa maison, à Joué-sur-Erdre (Loire-Atlantique), dans la nuit du 9 août 2014.
En attendant son procès, prévu début 2017 à Nantes, l'homme de 61 ans avait demandé à être placé sous contrôle judiciaire dans ce monastère. Catholique pratiquant, il avait indiqué qu'il souhaitait y prier et y travailler. "Le travail me manque", avait-il déclaré lors de l'audience. "J'ai besoin d'être dans un endroit paisible".
[…] Le sexagénaire effectuera ainsi des travaux de jardinage, dans ce monastère déjà habilité à recevoir des détenus et où une trentaine de moines résident."
